上海飛樂音響股份有限公司
關于為投資企業(yè)貸款展期提供擔保的公告
本公司董事會及全體董事保證本公告內容不存在任何虛假記載、誤導性陳述
或者重大遺漏，并對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。
重要內容提示:
被擔保人名稱：Inesa Europa Kft.；
本次擔保金額及已實際為其提供的擔保余額：公司本次為 Inesa Europa
Kft.擔保金額為 2,700 萬歐元，含本次擔保在內公司為其擔保余額為 2,700
萬歐元；
本次擔保是否有反擔保：否；
對外擔保逾期的累計數量：不存在對外擔保逾期。
一、擔保情況概述
（一）擔?；厩闆r
2018 年 5 月 23 日，上海飛樂音響股份有限公司（以下簡稱“公司”）作為
保證人與 Inesa Europa Kft.、中國建設銀行股份有限公司上海市分行（以下簡稱
“建行上海分行”）、中國建設銀行股份有限公司盧森堡分行（以下簡稱“建行
盧森堡分行”）簽訂了《展期合同》，對各方于 2017 年 5 月 24 日簽訂的《中國
建設銀行跨境融資性風險參與合作協議書》（以下簡稱“原風參協議”）項下的
借款本金進行展期，展期金額為 2,700 萬歐元。
公司同意為該展期后的原風參協議項下 Inesa Europa Kft.對建行上海分行的
全部債務（包括但不限于 Inesa Europa Kft.應向建行上海分行支付的風險參與手
續(xù)費、在發(fā)生建行上海分行承擔第二性保付責任代 Inesa Europa Kft.向建行盧森
堡分行支付融資本息等債務以及可能發(fā)生的 Inesa Europa Kft.對建行上海分行支
付的其他債務）提供擔保。
（二）本擔保事項履行的內部決策程序
公司 2017 年 3 月 30 日召開的第十屆董事會第二十二次會議及 2017 年 6 月 7
日召開的 2016 年年度股東大會審議通過《公司為投資企業(yè)提供貸款擔保額度的
議案》，同意公司為 Inesa Europa Kft.提供 3,000 萬歐元（或等值外幣）（含本數）
的貸款擔保額度。
公司本次為 Inesa Europa Kft.提供擔保金額為 2,700 萬歐元，此擔保事項在擔
保額度內。
二、被擔保人基本情況
被擔保人 Inesa Europa Kft.成立于 2015 年 9 月 10 日，為公司全資子公司北
京申安投資集團有限公司之全資子公司，注冊地為匈牙利，注冊資本為 3 億福林，
主要從事歐洲工業(yè)、商業(yè)及家用照明燈具的零售和批發(fā)活動。
被擔保人最近一年又一期的財務數據如下：
單位：千福林
2017 年 12 月 31 日 2018 年 3 月 31 日
科目
（經審計） （未經審計）
資產總額 14,929,870 14,390,341
負債總額 13,861,053 13,325,980
其中：銀行貸款總額 9,305,103 9,305,103
流動負債總額 13,684,709 13,172,178
資產凈額 1,068,817 1,064,361
2017 年度 2018 年 1-3 月份
（經審計） （未經審計）
營業(yè)收入 4,331,276 1,005,268
凈利潤 458 -4,456
注：匯率：2017 年 12 月 31 日，1 人民幣約等于 39.77 福林；2018 年 3 月 31
日，1 人民幣約等于 40.07 福林。
三、合同主要內容
1、保證人：上海飛樂音響股份有限公司
2、被擔保人：Inesa Europa Kft.
3、借款展期金額：2,700 萬歐元
4、擔保金額：原風參協議項下 Inesa Europa Kft.對建行上海分行的全部債務
提供擔保。
5、借款展期期限： 年。原風參協議項下的借款應于 2018 年 5 月 23 日到期，
展期后，借款到期日為 2019 年 5 月 22 日。
6、擔保展期期限：保證期間至展期后的債務履行期限屆滿之日后三年止。
四、累計對外擔保數量及逾期擔保的數量
截至公告披露日，公司對控股子公司提供的擔保余額為 16,347 萬歐元和
35,000 萬元人民幣，占公司最近一期經審計凈資產的比例為 53.55%，除此之外，
公司及控股子公司不存在其他對外擔保，也不存在逾期擔保。
特此公告
上海飛樂音響股份有限公司
董事會
2018 年 5 月 26 日